1 00:00:20,065 --> 00:00:23,193 Povejte našim gledalcem, kaj glavna razlika je v vaših mislih 2 00:00:23,276 --> 00:00:26,946 med Kimi in izdelki kot Siri ali Alexa. 3 00:00:27,029 --> 00:00:31,242 No, Sharon, povedal ti bom razlika med Kimijem in tistimi 4 00:00:31,325 --> 00:00:33,827 drugi izdelki, ki jih omenjate po imenu. Ljudje. 5 00:00:33,911 --> 00:00:37,665 To so naši ljudje in njihova raven odličnosti, ki nas loči od drugih. 6 00:00:37,748 --> 00:00:40,626 Glasovna interpolacija pri Kimi je popoln primer. 7 00:00:40,709 --> 00:00:44,712 Nimamo algoritma, ki bi poskušal ugotovite, kaj ste rekli ali kaj ste mislili. 8 00:00:44,796 --> 00:00:47,799 Imamo dejanske ljudi analiziranje zahtev Kimi 9 00:00:47,882 --> 00:00:51,803 tako da lahko nenehno posodabljamo naše razumevanje, kako komunicirate, 10 00:00:51,886 --> 00:00:53,972 kdo si, kaj hočeš. 11 00:00:54,055 --> 00:00:55,890 Torej poslušaš vsemu? 12 00:00:55,974 --> 00:00:59,270 Ne, sploh ne. Mi smo označevanje napačne komunikacije 13 00:00:59,282 --> 00:01:01,645 tako da bo Kimi boljši te razumem. 14 00:01:01,728 --> 00:01:03,563 In to počnemo vsak dan. 15 00:01:03,647 --> 00:01:07,025 Razmislite o tem na ta način. Kimi razume danes si boljši kot včeraj 16 00:01:07,109 --> 00:01:08,568 zaradi naših ljudi. 17 00:01:08,652 --> 00:01:10,320 Je to učinkovito? 18 00:01:10,404 --> 00:01:13,949 Pravzaprav je to najhitrejši način bolje hitro, če je to sploh smiselno. 19 00:01:14,032 --> 00:01:16,743 Bistvo je, deluje. 20 00:01:16,827 --> 00:01:19,787 Zavzemali ste se za amigdalo Korporacija bo postala javna, 21 00:01:19,870 --> 00:01:23,791 zamisel, čas, večinoma vaši. Kako se počutiš? 22 00:01:23,874 --> 00:01:25,167 Počutim se odlično. 23 00:01:25,251 --> 00:01:27,354 Govorim že odkar sem bil prinesel pred dvema letoma, 24 00:01:27,378 --> 00:01:29,297 Kimi je prihodnost tega podjetja. 25 00:01:29,380 --> 00:01:31,882 Samo zdelo se mi je očitno, in upravni odbor se strinja. 26 00:01:31,966 --> 00:01:35,343 Toda pogovori se čez en teden, po IPO, če mi daš čas. 27 00:01:35,427 --> 00:01:37,345 Vsekakor bom. 28 00:01:37,429 --> 00:01:40,849 Bradley Hasling, izvršni direktor podjetja Amygdala Corporation, hvala, da ste se nam pridružili. 29 00:01:40,932 --> 00:01:42,684 Vemo, da je zgodaj tam v Seattlu. 30 00:01:52,943 --> 00:01:54,403 Oh, Jess. 31 00:01:54,486 --> 00:01:56,155 Bil sem pokonci. 32 00:01:59,783 --> 00:02:01,493 Pozabil sem, da imaš Sharon. 33 00:02:02,536 --> 00:02:04,330 - Ali je buden? - Ne. 34 00:02:04,413 --> 00:02:06,290 Bom naredila. 35 00:02:06,373 --> 00:02:07,851 Vas je vprašala, koliko bi v žep? 36 00:02:07,875 --> 00:02:10,376 Oh, ona ve Na to ne bi odgovoril. 37 00:02:10,460 --> 00:02:13,129 Kje so postavili cena delnice? Osemindvajset? 38 00:02:15,423 --> 00:02:16,424 Enaintrideset. 39 00:02:18,634 --> 00:02:20,595 Kar bi nas postavilo severno od... 40 00:02:20,678 --> 00:02:22,305 Ne morem šteti tako visoko. 41 00:02:36,193 --> 00:02:37,652 da? 42 00:02:37,736 --> 00:02:40,155 Lahko nakažite drugo plačilo zdaj. 43 00:02:42,574 --> 00:02:43,824 Jezus. 44 00:02:45,576 --> 00:02:46,744 v redu 45 00:02:47,870 --> 00:02:50,122 In ni možnosti odkritja? 46 00:02:50,831 --> 00:02:52,458 Od nje? Ne. 47 00:02:57,088 --> 00:02:58,839 Si tam? 48 00:02:58,923 --> 00:03:01,091 Dobili ga boste v eni uri. 49 00:04:30,300 --> 00:04:32,844 - Kimi. - Tukaj sem! 50 00:04:32,927 --> 00:04:34,012 koliko je ura 51 00:04:34,095 --> 00:04:37,682 Ura je 7:26, Pacifiški poletni čas. 52 00:04:38,558 --> 00:04:40,059 Zamujal boš. 53 00:05:06,459 --> 00:05:10,630 No, danes bo že šesti zaporedni dan protestov nad mestom 54 00:05:10,713 --> 00:05:12,423 tako imenovana varna območja za brezdomce. 55 00:05:12,507 --> 00:05:14,884 Demonstracije in protidemonstracije 56 00:05:14,967 --> 00:05:18,011 so bili v središču mesta območje v bližini uradnih zgradb... 57 00:05:18,094 --> 00:05:20,472 - Kimi. - Tukaj sem! 58 00:05:20,555 --> 00:05:23,558 Utišaj TV, predvajaj "Oxytocin." 59 00:10:13,206 --> 00:10:15,833 - Kimi? - Tukaj sem! 60 00:10:15,917 --> 00:10:18,544 Odpri včerajšnji tok na namizju. 61 00:10:36,102 --> 00:10:37,979 Oh, ne. 62 00:10:38,063 --> 00:10:42,691 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 63 00:10:47,613 --> 00:10:48,823 Halo? 64 00:10:48,906 --> 00:10:51,033 Marcos, Angela tukaj. Mislil sem, da sva se dogovorila. 65 00:10:51,116 --> 00:10:55,079 Vem, ampak prišel je tip s preprogami, in tackless trak je šel povsem narobe. 66 00:10:55,162 --> 00:10:56,539 Samo nekaj ur potrebujem. 67 00:10:56,622 --> 00:10:58,082 Razumem, tudi jaz imam roke, 68 00:10:58,165 --> 00:11:01,209 zato smo se dogovorili za 9:00 zjutraj. do 18.00 ure ob delavnikih, 69 00:11:01,292 --> 00:11:03,795 ob sobotah od 10.00 do 5.00, in nikoli ob nedeljah. 70 00:11:03,878 --> 00:11:06,548 - Prosim, ne počni tega. - Narediti kaj? 71 00:11:06,631 --> 00:11:08,923 Povej isto znova in znova 72 00:11:08,935 --> 00:11:11,594 dokler ne morem sprejeti več in obupam. 73 00:11:11,678 --> 00:11:14,597 Vse kar delam je, da te opominjam 74 00:11:14,681 --> 00:11:18,225 da ste rekli ob 9:00 zjutraj do 18.00 ure ob delavnikih, 75 00:11:18,308 --> 00:11:20,360 10:00 do 5:00 ob sobotah, in nikoli na... 76 00:11:20,372 --> 00:11:21,270 V redu! V redu, v redu. 77 00:11:24,439 --> 00:11:25,899 Ne delajte, fantje. 78 00:11:25,983 --> 00:11:28,151 Poskusite s širokim nožem za kitanje dvigniti trakove, 79 00:11:28,235 --> 00:11:30,362 in ne uporabljaj naslednjič pištolo za žeblje. 80 00:11:30,445 --> 00:11:32,739 Joj, kaj si v poslu? 81 00:11:35,074 --> 00:11:36,909 Moj oče je bil. 82 00:11:36,993 --> 00:11:38,244 Naredil je moje mesto. 83 00:11:39,453 --> 00:11:41,205 Mogoče bi moral govoriti z njim. 84 00:11:42,331 --> 00:11:43,916 Ne moreš. 85 00:11:44,000 --> 00:11:47,378 Samo povej mi kadarkoli boš šel ven, kajne? 86 00:11:47,461 --> 00:11:49,046 Ja. hvala adijo 87 00:11:55,719 --> 00:11:58,555 - Kimi. - Tukaj sem! 88 00:11:58,638 --> 00:12:02,475 Naložite več kuhinjskega papirja v voziček za naslednjič. 89 00:12:02,559 --> 00:12:06,479 Ena možnost je Green Kuhinja, na ulici Decatur. 90 00:12:06,563 --> 00:12:09,815 Ne! Potrebujem več kuhinjskega papirja. 91 00:12:21,118 --> 00:12:23,579 - Kimi. - Tukaj sem! 92 00:12:23,662 --> 00:12:26,039 Predvajaj "Me," Taylor Swift. 93 00:12:26,122 --> 00:12:29,417 Ustvarjanje prilagojenih postaja s pesmimi Taylor Swift. 94 00:12:29,500 --> 00:12:32,503 Ne! Jaz samo želite slišati "Jaz!" 95 00:12:32,587 --> 00:12:34,172 Poslušam. 96 00:12:34,255 --> 00:12:37,050 - Igraj... - Povej mi, kaj imaš na umu. 97 00:12:45,974 --> 00:12:48,560 - Živjo, Kimi. - Tukaj sem! 98 00:12:48,644 --> 00:12:50,312 Ti si peker. 99 00:12:50,395 --> 00:12:54,024 Ne vem, kaj si ti misliti z "Ti si peckerwood." 100 00:12:54,107 --> 00:12:57,444 To pomeni ti si velik lesen kurac. 101 00:13:25,178 --> 00:13:28,515 - Živjo, srček. - Zdravo. Imaš čas za pogovor? 102 00:13:28,598 --> 00:13:31,685 Hm, malo. Kaj je narobe? 103 00:13:31,768 --> 00:13:35,020 Kaj? nič. Ne vem, nič. jaz... 104 00:13:37,147 --> 00:13:39,316 Je kaj posebnega? 105 00:13:40,317 --> 00:13:42,277 št. 106 00:13:42,361 --> 00:13:44,780 Oprosti, ker sem te motil. Bog. 107 00:13:45,739 --> 00:13:48,033 V redu. Lahko začnemo znova? 108 00:13:48,117 --> 00:13:49,660 Dobro jutro, draga moja. 109 00:13:51,786 --> 00:13:54,539 Torej, poznaš tipa z druge strani ulice? 110 00:13:56,290 --> 00:13:58,292 Da. 111 00:13:58,376 --> 00:14:02,797 Nisem prepričan, da odobravam tvoje pomahanje okno kot kurba v Amsterdamu, 112 00:14:02,880 --> 00:14:05,174 ampak, uh, vem, koga misliš. 113 00:14:05,258 --> 00:14:09,052 Mama, bilo je zaprtje. Vsi so bili na oknu. 114 00:14:10,345 --> 00:14:11,638 Kaj pa fant? 115 00:14:14,057 --> 00:14:16,351 Prosil sem ga, da se srečamo za zajtrk. 116 00:14:18,478 --> 00:14:19,938 Zunaj? 117 00:14:20,981 --> 00:14:22,524 - Dobro! - Ne. 118 00:14:23,275 --> 00:14:24,776 Nisem... Nisem šel, 119 00:14:24,859 --> 00:14:27,570 ampak sem poskusil. 120 00:14:30,573 --> 00:14:35,202 Ne vem, kaj hočeš povedati, razen stvari, ki jih vedno govorim. 121 00:14:35,286 --> 00:14:37,413 Nočem te reči karkoli. jaz ne... 122 00:14:38,456 --> 00:14:40,499 Ste poskusili tisto skupino Turn2Me? 123 00:14:42,876 --> 00:14:44,377 v redu 124 00:14:44,461 --> 00:14:46,212 - Tisti Zoom? - Da. 125 00:14:46,296 --> 00:14:49,549 - Roman je bral. - Poznam tistega. prosim nehaj 126 00:14:50,467 --> 00:14:53,470 O, bog. Rad bi. 127 00:14:54,637 --> 00:14:55,722 v redu Adijo, mama. 128 00:15:37,385 --> 00:15:39,012 Angela? 129 00:15:40,972 --> 00:15:42,682 Angela? Halo? 130 00:15:44,226 --> 00:15:46,394 Me slišiš, Angela? 131 00:15:47,604 --> 00:15:48,772 ja 132 00:15:48,855 --> 00:15:51,315 - Ste ga našli? - Ja! 133 00:15:51,398 --> 00:15:54,985 Črni sigma repetitor s šestimi vhodi! Ja? 134 00:15:55,069 --> 00:15:59,073 Ne, ja, vem, ampak mislim, da sem imel tudi jaz slab kabel. 135 00:15:59,156 --> 00:16:00,533 Ah, v redu. 136 00:16:02,660 --> 00:16:05,412 - V redu, ponovni zagon zdaj. - V redu. 137 00:16:08,748 --> 00:16:10,166 Hvala, Darius. 138 00:16:10,250 --> 00:16:12,210 Karkoli zate, Hotness. 139 00:16:12,293 --> 00:16:14,504 Ne moreš reči tega sranja več, Darius. 140 00:16:14,587 --> 00:16:18,258 Ah, to je Romunija. MeToo je oddaljen kot 50 let. 141 00:16:18,341 --> 00:16:19,717 Ostani, greva na pijačo. 142 00:16:19,801 --> 00:16:21,845 Ali ni približno 6:00 zjutraj zate? 143 00:16:21,928 --> 00:16:24,430 Oh, je res? Nisem opazil. 144 00:16:24,514 --> 00:16:25,931 Hvala za pomoč. 145 00:16:26,014 --> 00:16:27,283 Prosim, ne zapusti me. ne! Ne... 146 00:18:15,618 --> 00:18:17,161 Tukaj sem, da namestim kabel. 147 00:18:17,245 --> 00:18:18,663 Nisi brenčal spodaj. 148 00:18:18,746 --> 00:18:21,999 - Nekdo je prihajal ven. - Še vedno bi moral brneti. 149 00:18:22,083 --> 00:18:24,186 Če pa nekdo pride ven in veš da sem na poti, zakaj potem... 150 00:18:24,210 --> 00:18:27,254 - Moraš brneti. - V redu. v redu oprosti. 151 00:18:31,007 --> 00:18:32,217 Kaj zdaj? 152 00:18:36,471 --> 00:18:39,516 ja 153 00:18:49,233 --> 00:18:52,528 - Da. - Uf. 154 00:18:55,573 --> 00:18:56,740 Lagal sem. 155 00:18:58,033 --> 00:18:59,718 Pravzaprav ne delam za kabelsko podjetje. 156 00:18:59,742 --> 00:19:03,162 - Oh, super. - Oprosti. 157 00:19:03,246 --> 00:19:05,748 Dokler ne delaš v pisarni tožilca. 158 00:19:05,832 --> 00:19:07,542 Hm... 159 00:19:07,625 --> 00:19:09,419 Ali pa za... 160 00:19:09,502 --> 00:19:12,797 Oh, nadaljuj s tem sranjem. 161 00:19:18,927 --> 00:19:21,013 Kdaj si bil na obali? 162 00:19:21,096 --> 00:19:22,376 kaj si gledam? 163 00:19:23,015 --> 00:19:24,850 Vaš Instagram. 164 00:19:24,933 --> 00:19:26,727 Ste jedli v The Pink Door? 165 00:19:27,227 --> 00:19:28,312 št. 166 00:19:28,395 --> 00:19:30,022 Tukaj si napisal, da si. 167 00:19:30,105 --> 00:19:32,024 Samo slika mi je bila všeč. 168 00:19:32,107 --> 00:19:35,276 Zakaj bi pisal, "O, moj bog, tako okusno," 169 00:19:35,359 --> 00:19:37,111 če nisi nikoli že bil tam? 170 00:19:45,911 --> 00:19:48,581 Saj poznate to mesto nekoč Arturjev? 171 00:19:48,664 --> 00:19:51,291 - Ne. - Z rdečo tendo. 172 00:19:51,374 --> 00:19:54,085 Ravno čez ulici od stare trgovine kitar. 173 00:19:55,337 --> 00:19:56,755 Nejasno. ja 174 00:19:56,838 --> 00:19:59,299 - Zdaj je mesto na Tajskem. - Je dobro? 175 00:19:59,382 --> 00:20:01,509 ne vem, ne opravljajo hrane za seboj. 176 00:20:02,052 --> 00:20:03,553 Bolniki. 177 00:20:03,636 --> 00:20:06,348 Tip v preddverju je rekel, da je najboljša tajska hrana, kar jih je kdaj jedel. 178 00:20:06,431 --> 00:20:09,433 Zakaj stvari ne morejo biti samo dobre? Zakaj stvari morajo biti vedno "najboljše". 179 00:20:11,810 --> 00:20:13,437 Mislil sem, da bom poskusil. 180 00:20:13,520 --> 00:20:14,897 "Ta je najboljši Mobil QuickMart 181 00:20:14,980 --> 00:20:18,233 na celotni zahodni obali Združenih držav." 182 00:20:18,317 --> 00:20:20,569 Samo vrgel ga bom ven. 183 00:20:20,652 --> 00:20:23,781 Poglej, lahko bi šli kar na 6:00, takoj ko se odprejo, 184 00:20:25,156 --> 00:20:26,491 preden je kdo tam. 185 00:20:27,784 --> 00:20:29,744 Bila bi samo jaz in ti. 186 00:20:29,827 --> 00:20:31,954 Strežnik sploh še ni prišel. 187 00:20:33,289 --> 00:20:35,541 Lahko bi kričali naš ukaz naravnost h kuharju. 188 00:20:39,128 --> 00:20:40,630 Brez veze. 189 00:20:55,519 --> 00:20:57,354 žal mi je 190 00:20:57,437 --> 00:20:59,438 Obljubil si ti tega ne bi naredil. 191 00:20:59,522 --> 00:21:02,608 Vem, ampak poskušal si to zjutraj s tovornjakom hrane. 192 00:21:05,194 --> 00:21:09,115 To sem izpostavil, to je bil moj predlog, pod mojimi pogoji. 193 00:21:09,198 --> 00:21:12,368 V redu, v redu. 194 00:21:12,451 --> 00:21:14,286 Poglej, ne vem koliko časa še lahko... 195 00:21:14,370 --> 00:21:16,579 Nisem prišel skozi svoje tokove. Nocoj imam delo. 196 00:21:21,543 --> 00:21:23,002 Izčrpavajoče. 197 00:22:23,602 --> 00:22:25,728 - Kimi. - Tukaj sem! 198 00:22:26,937 --> 00:22:28,939 Odpri naslednji tok na namizju. 199 00:22:43,953 --> 00:22:45,371 Nehaj. 200 00:23:08,644 --> 00:23:10,395 Nehaj. 201 00:23:37,170 --> 00:23:38,713 Nehaj. 202 00:24:29,344 --> 00:24:30,846 Nehaj. 203 00:25:27,566 --> 00:25:29,026 Nehaj. 204 00:25:55,884 --> 00:25:58,595 - Nehaj. - Zapri usta, prasica. 205 00:27:47,114 --> 00:27:48,282 Oh... 206 00:27:49,408 --> 00:27:50,408 Ah! 207 00:27:52,076 --> 00:27:53,369 Jebiga. 208 00:27:57,957 --> 00:28:00,794 Lahko se malo obrneš levo, prosim? Proti svetlobi? 209 00:28:00,877 --> 00:28:01,877 Mmm-hmm. 210 00:28:01,920 --> 00:28:03,379 V redu, z mezincem, 211 00:28:03,463 --> 00:28:06,257 lahko čutiš zunanji rob dlesni? 212 00:28:07,341 --> 00:28:09,092 ja 213 00:28:09,176 --> 00:28:12,304 V redu, zdaj pa potipajte isti greben, vendar naprej na drugi strani za desni molar. 214 00:28:12,930 --> 00:28:14,473 v redu 215 00:28:14,556 --> 00:28:16,141 Opazite kakšno razliko? 216 00:28:17,976 --> 00:28:20,145 Ja, levi je otekel. 217 00:28:20,229 --> 00:28:22,064 Mehko ali trdo tkivo? 218 00:28:23,148 --> 00:28:24,273 težko. 219 00:28:25,107 --> 00:28:26,818 Vstopiti morate. 220 00:28:26,901 --> 00:28:30,488 Angela, tvoja dlesen je otekla in vneto z rdečimi črtami. 221 00:28:30,571 --> 00:28:31,571 Morda imate absces. 222 00:28:31,614 --> 00:28:33,533 Ali ne moreš kar poklicati antibiotik? 223 00:28:33,616 --> 00:28:36,536 Lahko bi, a se bo vrnilo. Narediti moramo koreninski kanal. 224 00:28:37,620 --> 00:28:39,872 Popolnoma skrbim za svoje zobe. 225 00:28:41,164 --> 00:28:43,708 Ti melješ. Zlomil si ga. Zgodi se. 226 00:28:43,792 --> 00:28:48,046 Popolnoma skrbim za svoje zobe tako da mi ni treba vstopiti. 227 00:28:48,129 --> 00:28:52,425 Razumem. Mislil sem, da stvari imajo izboljšano za vas na tem... na tem področju. 228 00:28:52,509 --> 00:28:55,720 ja No, COVID je bil a malo nazadovanje. torej... 229 00:28:56,638 --> 00:28:58,139 Jaz... to razumem. 230 00:28:58,223 --> 00:28:59,974 In vem to je težko zate. 231 00:29:00,057 --> 00:29:01,183 ne veš. 232 00:29:02,726 --> 00:29:04,144 Ne, mislim, da ne vem. 233 00:29:04,228 --> 00:29:06,063 Kar vem je to zob z abscesom 234 00:29:06,146 --> 00:29:09,186 je čarobna preproga, v katero vstopijo bakterije krvni obtok in gredo v možgane. 235 00:29:09,233 --> 00:29:11,569 Prosim samo pokličite recept na redno mesto. 236 00:29:11,652 --> 00:29:13,237 In morda nekaj tablet proti bolečinam, v redu? 237 00:29:13,320 --> 00:29:15,655 Ne predpisujem opiatov za zobobol 238 00:29:15,738 --> 00:29:17,240 ti si popolnoma sposoben zdravljenja. 239 00:29:17,323 --> 00:29:22,078 Nisem ga sposoben zdraviti in ti to veš. 240 00:29:24,789 --> 00:29:27,375 Ne morem priti k tebi. Jaz bi potrebujejo preveč opreme. 241 00:29:27,458 --> 00:29:29,335 Prosim, samo pokličite. 242 00:29:29,419 --> 00:29:31,296 Samo antibiotik. 243 00:29:31,379 --> 00:29:32,505 Ampak delate napako. 244 00:29:32,588 --> 00:29:34,298 Ja, v redu. hvala 245 00:30:28,057 --> 00:30:29,600 Zakaj bi mi pošlješ ta tok? 246 00:30:29,683 --> 00:30:32,394 Vsem sem rekel, da ne da mi pošiljaš take stvari. 247 00:30:32,478 --> 00:30:34,396 In še posebej teden dni pred IPO. 248 00:30:34,480 --> 00:30:36,482 Mislil sem, da bi lahko je bil zločin. 249 00:30:37,107 --> 00:30:38,442 Izbriši. 250 00:30:38,525 --> 00:30:40,378 Ste me slišali? Mislil sem, da je morda zločin. 251 00:30:40,402 --> 00:30:43,029 Ja, naprave pobrati stvari. Veliko stvari. 252 00:30:43,112 --> 00:30:45,365 In naša politika ali to ni naša stvar. 253 00:30:45,448 --> 00:30:49,661 Ali nismo zakonsko zavezani? Zaradi stvari Amazon Arkansas? 254 00:30:49,744 --> 00:30:52,372 Ali veste, kako dolg je bil ta sodni postopek? To sta bili dve leti. 255 00:30:54,332 --> 00:30:57,102 In to je bil umor. verjemi mi, Angela, nočemo svojega lastnega Arkansasa. 256 00:30:57,126 --> 00:30:59,086 Mislim, da bi to lahko bili spolno zlorabljeni. 257 00:30:59,169 --> 00:31:03,507 Ne... Ne. Ne govori tega. Tega ne veš. Bil je prepir. 258 00:31:03,590 --> 00:31:05,300 Imam zelo močan občutek. 259 00:31:05,926 --> 00:31:07,094 Na podlagi česa? 260 00:31:08,261 --> 00:31:10,555 Na podlagi mojega zelo močnega občutka. 261 00:31:11,473 --> 00:31:14,184 V redu. Samo preskoči tole. 262 00:31:14,267 --> 00:31:17,228 tega ne morem. Počistim svoj seznam. Vedno počistim svoj seznam. 263 00:31:17,311 --> 00:31:20,564 Da, to vem in to je eden od stvari, ki so mi najbolj všeč na tebi. 264 00:31:20,648 --> 00:31:23,484 Torej, tukaj je, kaj storite. Samo označite ta poslabšan zvok 265 00:31:23,567 --> 00:31:25,545 in ga izbrišite, potem vam bo čisto. 266 00:31:25,569 --> 00:31:28,531 Ali boš, prosim, utihnil? 267 00:31:28,614 --> 00:31:30,324 Poskušam delati! 268 00:31:31,450 --> 00:31:32,951 Kaj če ta ženska potrebuje pomoč? 269 00:31:33,034 --> 00:31:35,328 Imamo nimam pojma, kdo je. 270 00:31:35,412 --> 00:31:36,788 Imam številko toka. 271 00:31:36,871 --> 00:31:38,623 Ja, ampak tiste so naključno dodeljeni. 272 00:31:38,707 --> 00:31:40,959 Ona je popolnoma anonimna, to je bistvo. 273 00:31:41,876 --> 00:31:43,753 Zakaj sem dobil le delno? 274 00:31:45,213 --> 00:31:47,340 Ni bilo besede za prebujanje. Kako se je vklopila enota Kimi? 275 00:31:47,424 --> 00:31:48,550 Tukaj sem! 276 00:31:48,633 --> 00:31:50,050 Kimi, ugasni. 277 00:31:51,427 --> 00:31:53,345 V redu, kaj pa številka naprave? 278 00:31:53,429 --> 00:31:55,597 Ali lahko dostopamo uporabniški račun iz tega? 279 00:31:55,681 --> 00:31:58,017 Ne. Nimam dostopa na te račune. 280 00:31:58,642 --> 00:31:59,768 Kdo dela? 281 00:32:01,729 --> 00:32:04,106 - ga. Chowdhury morda. - Kdo? 282 00:32:04,189 --> 00:32:07,150 Natalie Chowdhury, ona je vodja organske interpolacije. 283 00:32:07,233 --> 00:32:10,361 Ona je v Seattlu, v nekem tehnološkem središču. 284 00:32:10,445 --> 00:32:12,113 v redu Kakšen je njen e-poštni naslov? 285 00:32:12,196 --> 00:32:15,783 Ne pošiljaj e-pošte, dojenček. Pokliči jo. 286 00:32:16,701 --> 00:32:18,202 V redu, kakšna je njena številka? 287 00:32:18,286 --> 00:32:21,164 Poslušaj, ne pošiljaj e-pošte kdo o tem. 288 00:32:21,247 --> 00:32:23,499 Povem ti, da ne želijo poslabšanje. 289 00:32:23,583 --> 00:32:24,791 Sovražijo takšne stvari. 290 00:32:24,875 --> 00:32:26,251 Kakšna je njena številka? 291 00:32:26,334 --> 00:32:28,378 Ne vem. Poglej gor v imeniku podjetja. 292 00:32:28,462 --> 00:32:32,632 In, hej, ne pošiljaj mi ničesar še kdaj tako. Prosim. 293 00:32:32,716 --> 00:32:36,636 Hej, fantje, prisežem pri Bogu! Spravljaš me ob živce! 294 00:32:36,720 --> 00:32:40,931 Vzel ti bom vse ljubezen in jo daj v vrečo za smeti! 295 00:32:41,015 --> 00:32:43,559 - Organske. - Živjo, lahko povem ... 296 00:32:43,642 --> 00:32:46,270 Je to številka za gospo Chowdhury? 297 00:32:46,353 --> 00:32:49,315 ga. Chowdhuryja ni zraven ravno zdaj. Ali lahko sprejmem sporočilo? 298 00:32:49,398 --> 00:32:53,277 Da, ime mi je Angela Childs. Sem tolmač glasovnega toka. 299 00:32:53,360 --> 00:32:57,114 In verjamem, da sem morda slišal zločin na enem od tokov. 300 00:32:57,198 --> 00:33:02,285 Razumem. Amigdala dokazuje ravnanje zelo resno, ga. Childs. 301 00:33:02,368 --> 00:33:05,997 Če lahko napišete podrobnosti povzetek in ga po e-pošti gospe Chowdhury, 302 00:33:06,081 --> 00:33:08,374 poklicala bo nazaj do konca dneva. 303 00:33:10,960 --> 00:33:15,214 Uh, raje bi samo povej ji o tem. 304 00:33:15,297 --> 00:33:17,674 Amygdala vzame to zelo resno, gospa Childs, 305 00:33:17,758 --> 00:33:20,344 in prosimo vas, da začnete s pisnim poročilom. 306 00:33:24,765 --> 00:33:27,226 - Organske. - Pozdravljeni, tukaj Angela Childs. 307 00:33:27,309 --> 00:33:30,562 Samo spraševal sem se če je gospa Chowdhury že notri? 308 00:33:30,646 --> 00:33:34,315 ga. Chowdhuryja zdaj ni tukaj. Ste poslali poročilo? 309 00:33:34,398 --> 00:33:38,111 Ne, ne še, ampak bom. Ali imate imaš občutek, kdaj se bo vrnila? 310 00:33:38,194 --> 00:33:40,214 Še enkrat pozdravljeni, kličem Angela Childs. Spraševal sem se ... 311 00:33:40,238 --> 00:33:43,032 Da, ga. Otroci, prepoznal sem številko. 312 00:33:43,116 --> 00:33:45,535 Bojim se, da še vedno ni svobodna. 313 00:33:45,618 --> 00:33:50,122 Morda bi bilo lažje, če bi pravkar vstopil. Vidim, da si v Seattlu? 314 00:33:50,205 --> 00:33:51,790 ja 315 00:33:51,873 --> 00:33:54,751 Dobro, samo pridi do v pisarni čez približno eno uro. 316 00:33:54,835 --> 00:33:57,035 Prinesite posnetek, in če ni dosegljiva, bom... 317 00:33:57,087 --> 00:33:58,380 Ne morem priti tja. 318 00:33:59,464 --> 00:34:01,007 Smem vprašati, zakaj ne? 319 00:34:02,300 --> 00:34:05,178 Da, ker ni priročno. 320 00:34:06,637 --> 00:34:10,015 Lahko pa ji poveš da bom 321 00:34:10,099 --> 00:34:12,810 na voljo ves dan. v redu 322 00:34:12,893 --> 00:34:15,062 V redu, ga. Childs, bom naredil. 323 00:34:16,480 --> 00:34:17,648 Hvala. 324 00:34:38,376 --> 00:34:39,836 Hej. 325 00:34:39,919 --> 00:34:42,212 Hej, tožilec, kaj delaš? 326 00:34:42,296 --> 00:34:44,173 Trenutno res ne morem govoriti. 327 00:34:44,256 --> 00:34:45,966 Naj hitro. Kaj dogaja? 328 00:34:46,049 --> 00:34:48,760 V redu, oprosti. Hm, Imel sem samo kratko vprašanje. 329 00:34:48,844 --> 00:34:52,764 Hm, če bi slišal zločin na enem izmed potokov, 330 00:34:53,432 --> 00:34:54,516 komu naj povem? 331 00:34:54,600 --> 00:34:56,059 FBI. 332 00:34:56,143 --> 00:34:59,812 Internet je meddržavni. Kaj si slišal? 333 00:34:59,896 --> 00:35:02,607 Bom, hm, ti bom povedal kasneje ... 334 00:35:02,690 --> 00:35:04,483 Kdaj prideš? 335 00:35:06,903 --> 00:35:10,281 Mogoče okoli 8.00? 336 00:35:12,158 --> 00:35:13,576 Ne vem. 337 00:35:15,911 --> 00:35:17,412 Poslal ti bom sporočilo. 338 00:35:17,954 --> 00:35:18,954 v redu 339 00:35:44,688 --> 00:35:47,149 Hej, Hotness! 340 00:35:47,233 --> 00:35:49,525 Resno, Darius, zaradi tega te bodo odpustili. 341 00:35:49,609 --> 00:35:52,570 Vabim jih, naj odjebejo! 342 00:35:52,654 --> 00:35:55,323 - Si pijan? - Da. Kaj hočeš? 343 00:35:56,491 --> 00:35:59,202 Kaj je frekv zavihek D 26, 26 zahteva? 344 00:35:59,285 --> 00:36:00,787 Zakaj? 345 00:36:00,870 --> 00:36:02,580 Včeraj je bilo na toku. 346 00:36:03,248 --> 00:36:04,332 Ah! 347 00:36:04,415 --> 00:36:06,458 Zavihek frekvenca pomeni enoto Kimi zavihki... 348 00:36:06,541 --> 00:36:08,710 - Tukaj sem! - Kimi, ugasni! 349 00:36:08,794 --> 00:36:11,922 Za pogosto interpolacijo in tolmačenje. 350 00:36:12,005 --> 00:36:15,467 D 26, 26 pomeni, da ni algoritem, ki ga izbere, 351 00:36:15,550 --> 00:36:19,471 to je koda osebe to zahteva. Zakaj? 352 00:36:19,554 --> 00:36:22,266 - Kako naj izvem, kdo je zahteval? - Ne moreš. 353 00:36:22,349 --> 00:36:23,724 - Lahko? - Mogoče. 354 00:36:23,808 --> 00:36:26,894 Ne vem. Nikoli nisem poskusil. Potreboval bi številko naprave. 355 00:36:30,648 --> 00:36:34,402 Pravkar sem vam ga poslal. Ampak ne morete dostopati uporabniške podatke s številko naprave. 356 00:36:34,485 --> 00:36:37,947 Seveda lahko. Kdo pravi, da ne moreš? 357 00:36:38,030 --> 00:36:39,670 - Nekdo v podjetju. - No, lagali so. 358 00:36:39,699 --> 00:36:41,619 Če imate številko naprave in skrbniško kodo, 359 00:36:41,658 --> 00:36:43,678 slišite lahko vsak posnetek ki jih je Kimi kdaj naredil... 360 00:36:43,702 --> 00:36:45,102 - Tukaj sem! - ...če hočeš. 361 00:36:45,161 --> 00:36:47,872 Kimi, ugasni se! 362 00:36:47,956 --> 00:36:50,208 Ali imate skrbniško kodo? 363 00:36:50,292 --> 00:36:54,504 Ja, ampak jaz ti svojega ne bom dal. Potrebovali bi navidezno kodo. 364 00:36:54,587 --> 00:36:57,674 - Mi boš naredil eno? - Zakaj za vraga bi to naredil? 365 00:36:57,757 --> 00:37:00,009 Veš, samo mene kličeš ko potrebujete uslugo. 366 00:37:00,092 --> 00:37:04,346 In tvoj Instagram je sranje, mimogrede Postrgal sem podatke. 367 00:37:04,430 --> 00:37:09,059 Polno je ponovnih objav in laži. Sploh ne vem, kdo si, res. 368 00:37:10,936 --> 00:37:11,936 Ah! 369 00:37:11,979 --> 00:37:14,106 Kdo ustvarja lažno življenje na spletu, kaj? 370 00:37:14,189 --> 00:37:17,525 Dobesedno vsi. Lahko narediš prosim za navidezno skrbniško kodo? 371 00:37:17,608 --> 00:37:19,402 Zakaj bi? 372 00:37:21,112 --> 00:37:24,407 - Ker sem slišal nekaj slabega. - Slabo slišiš. 373 00:37:24,490 --> 00:37:25,992 Ne, ne tako. 374 00:37:26,075 --> 00:37:28,220 In verjemite mi, slabo vem. Včasih sem moderiral za Facebook. 375 00:37:32,748 --> 00:37:34,374 sranje Moram iti. Mi pošljete kodo? 376 00:37:34,458 --> 00:37:38,295 To je zadnja usluga, fake Hotness. Preveč čuden si, celo zame. 377 00:37:38,378 --> 00:37:39,254 hvala adijo 378 00:37:41,048 --> 00:37:42,841 zdravo 379 00:37:42,924 --> 00:37:45,677 Kje si? Imeli smo sejo začel pred 20 minutami. 380 00:37:45,761 --> 00:37:47,697 Jaz sem ... Nekaj se je pojavilo v službi, da sem, uh... 381 00:37:51,640 --> 00:37:53,225 Angela? 382 00:37:53,309 --> 00:37:56,145 ja Ki sem ga pravkar dobil malo zavit v. 383 00:37:56,228 --> 00:37:58,348 "Zaviti?" kaj misliš, zavit? 384 00:37:59,649 --> 00:38:03,944 Enostavno, um, nisem mogel nehati razmišljam o tem. 385 00:38:04,028 --> 00:38:07,197 Angela? kaj počneš To je nevljudno. 386 00:38:08,198 --> 00:38:09,908 Ja, oprosti. žal mi je 387 00:38:09,991 --> 00:38:12,164 uh, Samo gledal sem... stvar. 388 00:38:13,495 --> 00:38:15,455 Na dan so prišli nekateri novi podatki. 389 00:38:15,538 --> 00:38:19,834 V redu. To je nekaj, kar imamo želel pustiti za sabo, kajne? 390 00:38:19,918 --> 00:38:23,380 Razmišljam o nečem z izključitvijo vsega drugega, 391 00:38:23,462 --> 00:38:25,339 tudi ko si bil vprašal, naj preneha? 392 00:38:25,422 --> 00:38:28,592 Kot virus, kot Evergreen... 393 00:38:28,676 --> 00:38:32,930 Vau! Vau, samo skočim noter z obema nogama danes, kaj? 394 00:38:34,515 --> 00:38:37,768 Kaj je to delo? Zakaj si prizadevati za to? 395 00:38:37,851 --> 00:38:39,895 Nekaj sem slišal in ... 396 00:38:40,895 --> 00:38:42,730 Mislim, da ženska morda potrebuje pomoč. 397 00:38:45,024 --> 00:38:46,526 Mogoče res. 398 00:38:46,609 --> 00:38:50,446 Ali pa ste morda pravkar zamenjali tvoj pravi stres s tem. 399 00:38:51,781 --> 00:38:53,366 Ali misliš je čas za pogovor o tem? 400 00:38:53,449 --> 00:38:56,452 - O čem? - Kaj se ti je zgodilo v Evergreenu. 401 00:38:56,536 --> 00:38:59,996 Kako dolgo boš to pustil pobarvaj preostanek svojega življenja. 402 00:39:00,080 --> 00:39:02,207 ja 403 00:39:03,083 --> 00:39:05,794 ja Mislim, da imaš prav. 404 00:39:05,877 --> 00:39:10,966 In na kateri točki boste reči "Dovolj. Se moje življenje začne zdaj?" 405 00:39:11,049 --> 00:39:14,802 Ja. Ja. ti si ... 406 00:39:14,885 --> 00:39:17,179 Imate 100% prav, dr. Burns. 407 00:39:17,263 --> 00:39:18,973 Hvala. Hvala. 408 00:39:19,056 --> 00:39:22,852 In zavedam se stvari, ki jih res želim, da bi lahko naredil, kot ... 409 00:40:30,457 --> 00:40:32,751 - Kimi. - Tukaj sem! 410 00:40:32,834 --> 00:40:34,169 Pokliči Brada na mobilni telefon. 411 00:40:36,129 --> 00:40:38,548 - Kimi. - Tukaj sem! 412 00:40:38,632 --> 00:40:41,550 Predvajaj "Oxytocin" avtorja Billie Eilish. 413 00:40:44,970 --> 00:40:47,348 - Kimi. - Tukaj sem! 414 00:40:47,431 --> 00:40:48,933 Pokliči Brada na mobilni telefon. 415 00:40:57,982 --> 00:40:59,460 - Kimi. - Tukaj sem! 416 00:40:59,484 --> 00:41:00,985 Odpri posnetek. 417 00:41:09,494 --> 00:41:12,413 Imate da prekleto ustavim to. 418 00:41:12,497 --> 00:41:13,790 Saj veš kar si naredil. 419 00:41:13,873 --> 00:41:15,753 Ne veš o čem govoriš. 420 00:41:15,832 --> 00:41:17,644 Ne vem o čem govorim? 421 00:41:17,668 --> 00:41:20,963 - Ni bilo tako. - Priznaj, kaj si naredil. 422 00:41:22,172 --> 00:41:23,233 Mislil sem to je bila prekleta igra. 423 00:41:23,257 --> 00:41:25,259 Sranje! 424 00:41:25,342 --> 00:41:26,760 Posilil si me. 425 00:41:26,843 --> 00:41:28,821 Ti si nor. jaz... Ne vem, kaj hočeš. 426 00:41:28,845 --> 00:41:31,473 Hočem ljudi vedeti, kdo v resnici si. 427 00:41:31,557 --> 00:41:34,100 Želim, da vedo ti si posiljevalec! 428 00:41:34,183 --> 00:41:36,561 Nehaj! In nehaj klicati mojo hišo. 429 00:41:36,644 --> 00:41:40,231 Ne, Brad. Ne. Ne bom zavržen. 430 00:41:40,314 --> 00:41:41,440 Tega je konec. 431 00:41:41,524 --> 00:41:43,693 O, ne, ni. 432 00:41:43,776 --> 00:41:46,821 Poznam stvari, Brad. 433 00:41:46,904 --> 00:41:48,781 Moral bi takoj nehaj govoriti. 434 00:41:48,864 --> 00:41:51,616 Ljudje morajo vedeti o tvojem usranem izdelku. 435 00:41:51,700 --> 00:41:56,288 Morali bi vedeti, da lahko vsak vdrejo vanj kadar koli želijo. 436 00:41:56,371 --> 00:41:59,457 Poslovi se do vaših 100 milijonov dolarjev. 437 00:41:59,541 --> 00:42:01,418 Bolan si. Poiščite pomoč. 438 00:42:01,501 --> 00:42:05,005 - Priznaj, kaj si naredil! - Ne dotikaj se me, prekleto! Ti... 439 00:42:05,088 --> 00:42:06,928 Si kdaj prišel spet domov, bom... 440 00:42:07,006 --> 00:42:08,966 Kaj? Kaj boš naredil? 441 00:42:09,049 --> 00:42:12,803 Ne zajebavam se več! Nehaj! Nehaj zdaj. 442 00:42:12,886 --> 00:42:15,139 Ne, Brad! Ne, Brad! 443 00:42:15,222 --> 00:42:18,601 Ne, Brad! Ne, Brad! 444 00:42:18,684 --> 00:42:20,144 ne! 445 00:42:26,482 --> 00:42:28,234 - Kimi. - Tukaj sem! 446 00:42:28,318 --> 00:42:29,319 Izklopi. 447 00:42:55,594 --> 00:42:57,238 - Kimi. - Tukaj sem! 448 00:42:57,262 --> 00:42:58,763 Odpri posnetek. 449 00:43:05,603 --> 00:43:08,230 Kaj... Oh, moj... Ne! 450 00:43:09,690 --> 00:43:12,068 Tamle. Tamle. 451 00:43:12,151 --> 00:43:14,362 Položi jo. 452 00:43:16,946 --> 00:43:19,366 To je vse. tam. Na tleh. 453 00:43:22,452 --> 00:43:24,245 - Pazi na pršenje. - Ja. 454 00:43:27,540 --> 00:43:28,583 To je vse. 455 00:44:43,653 --> 00:44:45,071 halo? 456 00:44:45,155 --> 00:44:47,824 Ali lahko govorite z gospo Childs, prosim? 457 00:44:52,537 --> 00:44:54,372 To je ona. 458 00:44:54,456 --> 00:44:57,292 To je Natalie Chowdhury, vračam vaš klic. 459 00:45:01,420 --> 00:45:02,921 Si tam? 460 00:45:05,048 --> 00:45:08,260 ja Ja, tukaj sem. 461 00:45:08,343 --> 00:45:11,638 Kot sem rekel, to je Natalie Chowdhury, iz Amygdale. 462 00:45:11,722 --> 00:45:15,475 Prej si me poklical o, uh, podatkovnem toku? 463 00:45:15,558 --> 00:45:17,894 - Večkrat, razumem. - Da. 464 00:45:17,977 --> 00:45:21,522 ja Nekaj sem slišal. 465 00:45:21,606 --> 00:45:23,858 Slišal sem nekaj motečega. 466 00:45:25,610 --> 00:45:28,654 Razumem. No, um... 467 00:45:28,738 --> 00:45:32,783 Žal mi je, da to moram reči se pojavi od časa do časa. 468 00:45:32,866 --> 00:45:35,535 In to ni nekaj Jemljem rahlo. 469 00:45:35,619 --> 00:45:38,622 Poklicali ste točno pravo osebo. 470 00:45:39,748 --> 00:45:42,501 Jaz... ti bom povedal kaj naredimo. 471 00:45:42,584 --> 00:45:46,838 Vsekakor pokličimo FBI čim prej. 472 00:45:46,922 --> 00:45:49,840 Čistim svoj urnik do konca dneva. 473 00:45:49,924 --> 00:45:51,509 Zaprite datoteke, pridi v mojo pisarno, 474 00:45:51,592 --> 00:45:54,553 in poslušali bomo na posnetke skupaj. 475 00:45:54,637 --> 00:45:56,222 Lahko se nam pridruži s strani tretje osebe 476 00:45:56,305 --> 00:45:59,183 in lahko izberete od kogar koli iz mojega osebja. 477 00:45:59,266 --> 00:46:02,061 Potem bomo obvestili oblasti uradno. 478 00:46:02,144 --> 00:46:03,604 Skupaj. 479 00:46:03,687 --> 00:46:07,482 Ko pridejo, tukaj jim bomo igrali vse. 480 00:46:07,565 --> 00:46:09,150 Se to sliši dobro? 481 00:46:10,568 --> 00:46:12,070 Zdaj grem. 482 00:48:00,005 --> 00:48:03,467 hej hej 4F? Angela? 483 00:49:13,366 --> 00:49:15,575 Ja, to je stransko razmišljanje. 484 00:49:19,413 --> 00:49:21,289 Ne, to je Caracas. 485 00:49:23,333 --> 00:49:24,584 Mmm-hmm. 486 00:49:25,585 --> 00:49:26,712 blokiran. 487 00:49:27,629 --> 00:49:28,922 Mmm-hmm. 488 00:49:29,006 --> 00:49:30,382 septembra. 489 00:49:35,219 --> 00:49:37,513 Vsi nadaljujte. Skočim nazaj čez pet. 490 00:49:44,645 --> 00:49:46,772 To ni bil najin dogovor. 491 00:49:46,856 --> 00:49:48,232 Brez izbire. 492 00:49:48,940 --> 00:49:50,358 Zakaj ne? 493 00:49:50,442 --> 00:49:52,652 Tvoj prijatelj... 494 00:49:52,736 --> 00:49:54,279 Si ji dal Kimi? 495 00:49:55,655 --> 00:49:56,656 Prekleto sranje. 496 00:50:00,201 --> 00:50:02,954 Neverjetno. 497 00:50:03,038 --> 00:50:08,125 Postala je nepredvidljiva. Grozeče. Samo pazil sem na stvari. 498 00:50:09,376 --> 00:50:11,336 No, tudi ona je bila. 499 00:50:11,420 --> 00:50:13,088 Ne razumem, kako ... 500 00:50:13,172 --> 00:50:15,257 Tehnični delavec je prejel algo poziv. 501 00:50:15,340 --> 00:50:17,384 Na poti je da vidim Chowdhuryja. 502 00:50:20,596 --> 00:50:21,680 Kaj zdaj? 503 00:50:23,681 --> 00:50:26,184 Koliko več denarja lahko dobite? 504 00:51:04,845 --> 00:51:08,557 Odstrani očala in se naslonite na skener. 505 00:51:09,266 --> 00:51:11,268 Oh, jaz nikoli, hm... 506 00:51:11,352 --> 00:51:15,647 Odstrani očala in se naslonite na skener. 507 00:51:15,730 --> 00:51:17,023 halo? 508 00:51:17,899 --> 00:51:19,192 halo? 509 00:51:30,203 --> 00:51:33,539 Prosim uporabite to kartico za dostop do tretjega nadstropja. 510 00:52:13,910 --> 00:52:15,996 Oprostite. Pisarna gospe Chowdhury? 511 00:52:16,079 --> 00:52:18,832 - Hm, na koncu hodnika na levi. - Hvala. 512 00:52:35,681 --> 00:52:39,185 zdravo Tukaj sem da vidim gospo Chowdhury. 513 00:52:39,268 --> 00:52:41,895 Gospa Childs. Da, pričakuje te. 514 00:52:41,978 --> 00:52:44,063 Ti lahko kaj prinesem? Ste v redu? 515 00:52:44,147 --> 00:52:46,691 - Vse je v redu. Gospa Childs. - Zdravo. 516 00:52:46,774 --> 00:52:49,068 - Hej, vstopi. - V redu sem. 517 00:52:51,487 --> 00:52:53,367 - Usedi se. - Hvala. 518 00:52:55,283 --> 00:52:58,702 Vau, to je huda zgodba. 519 00:52:58,785 --> 00:53:00,162 jaz samo... 520 00:53:00,245 --> 00:53:02,539 - Oh! - Ja, tudi jaz sem tako mislil. 521 00:53:02,623 --> 00:53:03,874 Oh! 522 00:53:05,042 --> 00:53:06,793 S tabo sem, veš. 523 00:53:08,962 --> 00:53:10,714 - V redu. - V redu. 524 00:53:11,882 --> 00:53:14,050 Lahko potem slišim potoke? 525 00:53:19,180 --> 00:53:20,431 Oh... 526 00:53:21,849 --> 00:53:23,100 prav zdaj? 527 00:53:23,684 --> 00:53:25,686 No ja. 528 00:53:27,980 --> 00:53:29,774 Oh. jaz... 529 00:53:31,191 --> 00:53:33,443 jaz, um... 530 00:53:33,526 --> 00:53:36,947 Oprosti, mislil sem... Mislil sem to rekli ste, da bomo to storili v... 531 00:53:37,030 --> 00:53:39,241 V prisotnosti FBI? 532 00:53:39,324 --> 00:53:42,035 To ni ravno to, kar sem rekel, 533 00:53:42,118 --> 00:53:45,288 ampak moram vedeti s čim imamo opravka. 534 00:53:45,372 --> 00:53:49,124 Ukvarjamo se z zvoki kot naklepni umor. 535 00:53:49,208 --> 00:53:50,501 Kako naj to vem? 536 00:53:50,584 --> 00:53:52,920 Ker sem ti pravkar povedal. 537 00:53:54,546 --> 00:53:55,631 Zdaj že dvakrat. 538 00:53:58,717 --> 00:54:00,844 - V redu, Angela. - Ja? 539 00:54:00,928 --> 00:54:04,473 Kaj če mi daš napravo in številko, in lahko podatke potegnem sam? 540 00:54:04,556 --> 00:54:09,560 Lahko prosim samo najprej pokličeš FBI? 541 00:54:12,063 --> 00:54:14,732 - Angela. - Ja? 542 00:54:17,902 --> 00:54:22,365 Razumem, da ste vzeli nekaj duševnega zdravja ostane v preteklosti. 543 00:54:25,075 --> 00:54:29,246 W... zakaj je to v moji datoteki? 544 00:54:29,329 --> 00:54:32,666 No, to je samo za povedati da to razumem... 545 00:54:32,749 --> 00:54:33,792 Razumeš kaj? 546 00:54:33,875 --> 00:54:35,961 No, ne podrobnosti vašega primera. 547 00:54:36,044 --> 00:54:38,380 - Mislim, nikoli ne bi ... - Bil sem napaden. jaz... 548 00:54:40,423 --> 00:54:42,174 Bil sem napaden ... 549 00:54:43,259 --> 00:54:44,468 in... 550 00:54:46,178 --> 00:54:48,514 in policija me je prijela na sojenju namesto njega. 551 00:54:50,099 --> 00:54:53,686 Vau. To je grozno. 552 00:54:55,896 --> 00:54:58,523 In pod te okoliščine, 553 00:54:58,606 --> 00:55:01,192 Vsekakor razumem tvoja nenaklonjenost. 554 00:55:03,862 --> 00:55:06,031 Ali so tvoji starši pri nas, Angela? 555 00:55:11,119 --> 00:55:12,746 Moja mama je. 556 00:55:14,038 --> 00:55:16,415 Moj oče je umrl nedolgo pred incidentom. 557 00:55:18,459 --> 00:55:19,519 Ne morem si predstavljati, kako to ... 558 00:55:19,543 --> 00:55:21,754 Nikoli vam nisem dal fantje skeniranje mrežnice. 559 00:55:22,880 --> 00:55:24,131 oprosti? 560 00:55:24,214 --> 00:55:25,817 Spodaj. Bilo je skener mrežnice na vratih 561 00:55:25,841 --> 00:55:27,926 in spustilo me je noter, ampak nikoli nisem sedel za skeniranje. 562 00:55:28,010 --> 00:55:31,095 No, snamemo jih videokonference. Je hitrejši. 563 00:55:31,179 --> 00:55:33,431 - Ampak nisem dal dovoljenja. - Seveda si. 564 00:55:33,514 --> 00:55:36,642 To je v pogojih konferenčne programske opreme. 565 00:55:36,726 --> 00:55:38,311 Nihče jih ne bere. 566 00:55:40,730 --> 00:55:41,898 Angela... 567 00:55:43,775 --> 00:55:45,276 Kaj počnemo tukaj? 568 00:55:47,195 --> 00:55:50,739 Čakamo te poklicati FBI? 569 00:55:53,867 --> 00:55:56,411 imaš prav 570 00:55:56,495 --> 00:56:01,583 imaš prav Vzelo mi bo dve minuti. jaz... 571 00:56:01,666 --> 00:56:03,627 V redu, moram dobiti G. Cole na zvezi. 572 00:56:03,710 --> 00:56:07,004 Hm... Udobno se namestite. 573 00:56:09,090 --> 00:56:10,800 In Angela... 574 00:56:13,010 --> 00:56:16,180 Ti si zelo močan, pogumna ženska. 575 00:56:18,516 --> 00:56:20,935 Nihče me ni nikoli obtožil tega prej. 576 00:56:21,560 --> 00:56:23,311 No, res je. 577 00:56:24,187 --> 00:56:25,522 Drži se. 578 00:56:27,524 --> 00:56:30,318 Hej, grem po Colea na liniji ... 579 00:56:31,569 --> 00:56:34,322 Če me pokliče preden ga najdem, samo... 580 00:56:57,677 --> 00:57:00,972 Oprostite. Ali imate kopalnico, ki jo lahko uporabljam? 581 00:57:01,055 --> 00:57:03,599 Na hodniku je. Mimo dvigal. 582 00:57:14,526 --> 00:57:16,611 Fuj. 583 00:57:37,756 --> 00:57:39,049 sranje 584 01:00:57,736 --> 01:00:58,945 Na ta način. 585 01:01:45,281 --> 01:01:46,759 Hej, dobili ste Terryja Hughesa. 586 01:01:46,783 --> 01:01:49,118 Oprostite, ne morem priti na telefon takoj. 587 01:01:58,794 --> 01:02:00,480 To je dr. Sarah Burns. 588 01:02:00,504 --> 01:02:03,340 Sem stran od telefona ali na seji prav zdaj. 589 01:03:01,978 --> 01:03:03,646 Ta ovojnica je videti tanka. 590 01:03:05,106 --> 01:03:07,192 To je prijava v Coinbase. 591 01:03:08,276 --> 01:03:09,569 Bolje, da je dovolj. 592 01:03:10,445 --> 01:03:12,030 To je vse, kar mi je ostalo. 593 01:03:13,405 --> 01:03:16,074 Smo zaprti in čisti na ravni podjetja. 594 01:03:16,158 --> 01:03:17,826 Ampak tehnološkega delavca na odprtem. 595 01:03:20,078 --> 01:03:22,331 Rekel si, da jo imaš. 596 01:03:22,414 --> 01:03:24,750 So. Zdaj pa ne. 597 01:03:24,833 --> 01:03:26,293 Kaj za vraga, Rivas? 598 01:03:26,376 --> 01:03:27,795 Lahko prenesem. 599 01:03:28,712 --> 01:03:30,588 Uporabil bom Jurija. 600 01:03:30,671 --> 01:03:32,715 Toda Jurij je drag. torej... 601 01:03:34,759 --> 01:03:36,928 to je... To se dogaja prehitro. 602 01:03:37,011 --> 01:03:38,429 Vem, kajne? 603 01:03:38,513 --> 01:03:40,973 Nori časi. Svet te dni. 604 01:03:41,057 --> 01:03:44,101 Mislim, razjezi me, če sem iskren. 605 01:03:47,896 --> 01:03:50,857 Sprostite se. Čez en teden boš bogat. 606 01:03:50,941 --> 01:03:52,317 Nikoli več me ne kontaktiraj. 607 01:04:04,454 --> 01:04:06,539 Pozabite, kako uporabljati preusmerjevalnik? 608 01:04:06,622 --> 01:04:09,917 Potrebujem selitev lokacijo paketa v realnem času. 609 01:04:10,000 --> 01:04:12,878 - Samo uporabi Spyic. - Ni delovalo. 610 01:04:12,962 --> 01:04:16,131 - Je to amater? - Dela v tehniki. 611 01:04:16,215 --> 01:04:17,383 Torej ima TrakBlok. 612 01:04:17,466 --> 01:04:19,176 Zakaj misliš, da sem te poklical? 613 01:04:20,219 --> 01:04:21,886 Všeč mi je. 614 01:04:21,970 --> 01:04:24,055 50.000 $, če bom vedno živ. 615 01:04:24,138 --> 01:04:25,682 To je oderuštvo. 616 01:04:25,765 --> 01:04:27,976 Ne, ni. Ne zaračunavam obresti. 617 01:04:28,059 --> 01:04:30,019 Preveč je, to misliš. 618 01:04:30,687 --> 01:04:32,063 V redu. Petdeset. 619 01:04:35,483 --> 01:04:36,693 številka? 620 01:04:36,776 --> 01:04:41,321 ZDA 206-134-0970. 621 01:04:47,119 --> 01:04:48,453 Ne hodi nikamor. 622 01:05:31,994 --> 01:05:33,287 Si še tam? 623 01:05:33,370 --> 01:05:35,205 Kje za vraga drugje bi bil, Jurij? 624 01:05:35,289 --> 01:05:39,168 Premika se proti jugu po peti, proti Uniji. 625 01:05:40,377 --> 01:05:42,421 Raje pohitite. Hitro hodi. 626 01:05:59,145 --> 01:06:00,438 Kaj za vraga? 627 01:06:04,233 --> 01:06:05,442 Oh, jebi me. 628 01:06:23,751 --> 01:06:25,711 Ne, ne, ne, jebi se. 629 01:06:29,590 --> 01:06:32,677 Ustavite pometanje! Ustavite pometanje! 630 01:07:09,420 --> 01:07:12,006 - Charlie! Charlie! - Pojdi! Pojdi! Pojdi! 631 01:07:12,089 --> 01:07:14,382 - Brez perimetra! - Pojdi! 632 01:07:28,646 --> 01:07:31,565 pomoč! pomoč! 633 01:07:44,786 --> 01:07:48,497 Domovi, ne zapori! Domovi, ne zapori! 634 01:07:50,541 --> 01:07:53,586 Prekleto, odšla je. Prekleto ni več. 635 01:07:53,669 --> 01:07:55,046 Sprostite se. 636 01:08:02,762 --> 01:08:05,722 Jurij? Si še tam? Kje za vraga je, Yuri? 637 01:08:06,639 --> 01:08:08,808 Vprašanje ni, kje je. 638 01:08:10,018 --> 01:08:12,103 To je, kam gre. 639 01:08:12,187 --> 01:08:15,774 Ne vem. Nisem videl. Mogoče ona šel proti severu. To je prekleta množica ljudi. 640 01:08:15,857 --> 01:08:18,193 Prekleti kreteni, stari. Nimajo nič boljšega za početi. 641 01:08:18,276 --> 01:08:20,278 Kaj za vraga je narobe z ljudmi? 642 01:08:20,361 --> 01:08:22,821 Vsi v vseh tuja stvar. 643 01:08:22,905 --> 01:08:24,323 Que molestia. 644 01:08:54,394 --> 01:08:58,105 Ali bomo šli za pri vsaj Martini? Kdo tokrat kupuje? 645 01:09:02,734 --> 01:09:04,212 - Ne, ti. - Oh, zakaj? 646 01:09:04,236 --> 01:09:06,047 Dobil si bonus. 647 01:09:06,071 --> 01:09:08,657 Dobil si bonus. Iz, uh... iz službe. 648 01:09:56,285 --> 01:09:57,953 Tukaj ste! 649 01:10:00,164 --> 01:10:02,374 Joj! 650 01:10:02,457 --> 01:10:05,209 Povedal sem ti da nas čakajo. 651 01:10:11,299 --> 01:10:14,427 - Oh! Ne padi. - Ne skrbi, imam te! 652 01:10:14,510 --> 01:10:15,887 - Kaj ... - Utihni. 653 01:10:28,273 --> 01:10:29,649 Še vedno je zunaj. 654 01:10:30,775 --> 01:10:32,569 Kje drugje lahko to storimo? 655 01:10:32,652 --> 01:10:34,613 Kaj? Na primer v javnosti? 656 01:10:34,696 --> 01:10:36,364 seveda. 657 01:10:36,448 --> 01:10:39,209 Nikoli ne gre ven, zdaj jo bodo našli na ulici? 658 01:10:39,283 --> 01:10:41,577 Ropanje. Izkrvavi. Dogaja se ves čas. 659 01:10:41,660 --> 01:10:43,412 Rekel je doma. 660 01:10:43,495 --> 01:10:45,206 Kaj? Vlom? 661 01:10:45,289 --> 01:10:48,751 Zakaj ne? - Enostavno mi ni všeč. 662 01:10:48,834 --> 01:10:50,669 Ni ti treba. 663 01:10:57,008 --> 01:10:58,426 Kaj je naredila? 664 01:10:58,509 --> 01:11:01,012 - Ne začenjaj. - Kaj, se nikoli ne sprašuješ? 665 01:11:01,095 --> 01:11:03,056 - Prosim. - Ja ... 666 01:11:04,599 --> 01:11:06,226 To je to. Ustavite se. 667 01:11:15,525 --> 01:11:17,569 Imaš njene ključe? 668 01:11:19,488 --> 01:11:20,530 Set? 669 01:11:22,532 --> 01:11:23,867 Počakaj ta dva. 670 01:11:43,344 --> 01:11:44,929 pridi no 671 01:11:48,056 --> 01:11:49,349 Primi jo za roko. 672 01:11:49,432 --> 01:11:50,642 Jo imaš? 673 01:11:52,894 --> 01:11:54,104 Jebiga. 674 01:12:01,403 --> 01:12:03,089 - Jo imaš? - Imam jo. Pohitite. 675 01:12:03,113 --> 01:12:05,048 Jezus, tako je prekleto hišniške ključe. 676 01:12:05,072 --> 01:12:06,574 pridi no Super bo. 677 01:12:06,657 --> 01:12:09,076 - Angela! - Dohodno. 678 01:12:09,159 --> 01:12:13,163 Angela! hej kako gre 679 01:12:13,247 --> 01:12:17,167 Oh! Ne gledaš tako dobro, punca. 680 01:12:17,251 --> 01:12:19,128 Kaj je počela, fantje? 681 01:12:19,211 --> 01:12:21,005 Imela je malo ponovitev. Ampak dobili smo jo. 682 01:12:21,088 --> 01:12:23,381 - Oh, ja? To je to, kaj? - Ja. ja 683 01:12:23,464 --> 01:12:25,401 - Ja, je tako? Dobro. - Ja, ja. Ima jo. 684 01:12:25,425 --> 01:12:27,343 - Stari, kaj se dogaja? - pomoč. 685 01:12:29,887 --> 01:12:31,472 beži! beži! 686 01:13:37,868 --> 01:13:40,496 Psst, shh, shh, shh, shh. 687 01:13:40,579 --> 01:13:43,374 Niti zvoka. 688 01:14:02,100 --> 01:14:04,309 Kavč. 689 01:14:23,202 --> 01:14:24,954 Tukaj. 690 01:14:25,037 --> 01:14:26,747 Drži to trdno, prav? 691 01:14:27,748 --> 01:14:28,958 Hvala. 692 01:14:31,377 --> 01:14:33,796 Videl sem te. 693 01:14:35,881 --> 01:14:39,300 ja Ja, jaz... jaz... 694 01:14:39,384 --> 01:14:41,094 živim tamle. 695 01:14:43,972 --> 01:14:45,515 Kako si vedel moje ime? 696 01:14:47,308 --> 01:14:48,977 To je, um... 697 01:14:49,060 --> 01:14:51,855 Veš. Je... na tvojem je... je na vašem brenčalu. 698 01:14:51,938 --> 01:14:53,356 Ni moje ime. 699 01:14:56,442 --> 01:15:00,237 sem iskal vaše evidence naslovov. 700 01:15:01,488 --> 01:15:03,198 Ni bilo težko. 701 01:15:05,868 --> 01:15:07,453 Ti si kot jaz. 702 01:15:08,328 --> 01:15:09,955 Nikoli ne greš ven. 703 01:15:11,081 --> 01:15:13,249 Tako sem vedel da si bil v težavah. 704 01:15:16,627 --> 01:15:17,753 Prav mi služi. 705 01:15:28,139 --> 01:15:29,682 Je to edina kopija? 706 01:15:30,724 --> 01:15:32,267 - No, jaz ... - Ne. 707 01:15:36,855 --> 01:15:38,690 v redu 708 01:15:46,906 --> 01:15:51,118 Datoteke tam so bili od nekje odvrženi. 709 01:15:52,453 --> 01:15:54,538 Od kje si jih dobil? 710 01:15:56,957 --> 01:15:58,375 Ni važno. 711 01:15:59,585 --> 01:16:02,338 Vsem sem ga poslal po e-pošti Danes zjutraj vem. 712 01:16:02,421 --> 01:16:05,757 Poslal si ga prav nikomur. Pregledal sem vaš e-poštni naslov. 713 01:16:07,217 --> 01:16:08,760 Od kje si jih dobil? 714 01:16:09,636 --> 01:16:11,262 Kdo je na posnetku? 715 01:16:12,096 --> 01:16:13,431 Je pomembno? 716 01:16:14,974 --> 01:16:17,393 Od kod si to kopiral? 717 01:16:21,980 --> 01:16:24,525 Zobobol? ooh 718 01:16:36,036 --> 01:16:37,871 Od kod si ga dobil? 719 01:16:49,924 --> 01:16:51,509 št. št. 720 01:16:51,592 --> 01:16:53,803 št. 721 01:16:54,679 --> 01:16:55,762 št. 722 01:17:02,936 --> 01:17:04,479 Ne, ne, ne, nehaj. 723 01:17:04,563 --> 01:17:06,773 Zakaj bi? ne. 724 01:17:09,276 --> 01:17:11,528 Vzemi svoje preklete roke stran od tam. 725 01:17:17,700 --> 01:17:19,076 Prenosni računalnik. 726 01:17:22,246 --> 01:17:23,622 Jo slišiš? Kaj? 727 01:17:23,706 --> 01:17:26,041 Kaj? Reci kaj zdaj? 728 01:17:26,125 --> 01:17:27,543 Prenosni računalnik. 729 01:17:28,168 --> 01:17:29,169 huh 730 01:17:29,794 --> 01:17:30,794 Opazujte jih. 731 01:17:42,098 --> 01:17:43,975 Potrebovali boste geslo. 732 01:17:44,058 --> 01:17:45,685 Oh, hvala. Vse to imamo. 733 01:17:51,898 --> 01:17:53,108 Hvala. 734 01:17:56,028 --> 01:17:57,863 - To je to? - Ja. 735 01:17:59,740 --> 01:18:01,241 Preverite njene prenose. 736 01:18:02,242 --> 01:18:04,243 - Razumem. - V redu. 737 01:18:14,170 --> 01:18:15,671 Pusti to. Pusti to. Pusti to. 738 01:18:16,797 --> 01:18:18,758 - Kimi! - Tukaj sem! 739 01:18:18,841 --> 01:18:20,259 Odgovorite na FaceTime na prenosniku. 740 01:18:23,261 --> 01:18:25,931 Angela? Kaj za vraga... 741 01:18:27,265 --> 01:18:28,808 Kimi! Lučke za spanje! 742 01:18:32,479 --> 01:18:34,189 Kimi! Igrajte "Sabotage"! 743 01:18:38,651 --> 01:18:39,943 Kimi! Največja glasnost! 744 01:21:28,728 --> 01:21:31,396 Pozabi nanjo. Dobil sem pogon. Samo pojdiva. 745 01:21:40,614 --> 01:21:41,614 Kaj za vraga... 746 01:21:44,034 --> 01:21:45,118 ah 747 01:21:52,083 --> 01:21:54,043 Kaj za vraga se dogaja? 748 01:21:54,126 --> 01:21:56,629 Pravkar sem bil zaboden, kreten! 749 01:22:19,276 --> 01:22:20,610 Ah... 750 01:22:53,683 --> 01:22:55,726 - Kimi. - Tukaj sem! 751 01:22:58,186 --> 01:22:59,980 Prižgite luči, prosim. 752 01:23:14,827 --> 01:23:18,331 Hmm. ooh 753 01:23:18,414 --> 01:23:20,499 - Lahko to močno držiš? - Mmm. 754 01:23:23,044 --> 01:23:24,253 Prihajam! 755 01:23:32,177 --> 01:23:34,221 Hej, kako ti je ime? 756 01:23:34,304 --> 01:23:36,473 Jaz sem Kevin. 757 01:23:39,142 --> 01:23:40,393 Hvala, Kevin. 758 01:23:41,770 --> 01:23:43,146 katera koli ... 759 01:23:43,855 --> 01:23:45,106 Kadarkoli. 760 01:23:50,486 --> 01:23:52,238 - Kimi. - Tukaj sem! 761 01:23:53,030 --> 01:23:54,490 Pokliči 9-1-1. 762 01:24:00,913 --> 01:24:03,539 vem oprosti, ampak nekdo je prihajal gor... 763 01:24:05,083 --> 01:24:07,102 9-1-1, kakšen je vaš nujni primer? 764 01:24:07,126 --> 01:24:08,711 Moje ime je Angela Childs. 765 01:24:08,795 --> 01:24:13,424 Rad bi prijavil vlom na 1-8-5-5 Stacy Street, stanovanje 4F. 766 01:24:13,508 --> 01:24:16,803 Tukaj je oseba, ki je bila zaboden in potrebuje zdravniško pomoč, 767 01:24:16,886 --> 01:24:18,805 in tam je tudi, um... 768 01:24:20,764 --> 01:24:22,057 Tri trupla. 769 01:24:22,140 --> 01:24:23,141 zdravo 770 01:24:23,642 --> 01:24:25,352 hej... 771 01:24:56,756 --> 01:25:00,802 ♪ Jahanje na katerem koli valu To je sreča, po kateri hrepeniš ♪ 772 01:25:00,885 --> 01:25:04,723 ♪ Zdaj ne verjamejo Samo mislijo, da je neumno ♪ 773 01:25:04,806 --> 01:25:08,727 ♪ Torej imaš kaj? Vsakdo bi lahko naredil ♪ 774 01:25:08,810 --> 01:25:12,146 ♪ Koga bi to sploh skrbelo Not you ♪ 775 01:25:13,147 --> 01:25:15,482 ♪ Še eno srce ♪ 776 01:25:15,566 --> 01:25:17,359 ♪ Sklenil menjavo ♪ 777 01:25:17,443 --> 01:25:20,362 ♪ Pozabi, pozabi Forget it ♪ 778 01:25:20,446 --> 01:25:23,907 ♪ Ne razumem Kako je srce pik ♪ 779 01:25:23,991 --> 01:25:28,287 ♪ Toda nekako ključno Povezava je vzpostavljena ♪ 780 01:25:44,343 --> 01:25:48,263 ♪ Jahanje na čemer koli Vse je dovolj dobro ♪ 781 01:25:48,347 --> 01:25:52,267 ♪ Kdo bi si mislil Someone like you ♪ 782 01:25:52,350 --> 01:25:54,269 ♪ Just as they Brought me round ♪ 783 01:25:54,352 --> 01:25:56,229 ♪ Now that they Brought you down ♪ 784 01:25:56,313 --> 01:26:00,442 ♪ Krožišče in krožišče Kdo si sploh želi življenja? ♪ 785 01:26:00,525 --> 01:26:04,862 ♪ Še eno srce Dosegel je oceno ♪ 786 01:26:04,945 --> 01:26:07,531 ♪ Pozabi, pozabi Pozabi ♪ 787 01:26:07,615 --> 01:26:11,327 ♪ Ne razumem Kako se igra zadnja karta ♪ 788 01:26:11,410 --> 01:26:15,289 ♪ Toda nekako ključno Povezava je vzpostavljena ♪ 789 01:26:15,373 --> 01:26:16,373 Tukaj sem!